chudovperyah: переводы
Ally McBeal S3E01 / Элли МакБил
→but I certainly know that you're capable of fooling women.
0 но я точно знаю, что ты способен дурачить женщин.
→And I don't know who you are,
0 И я не знаю кто ты,
→-No.
-Hey !
-Hey !
0 -Нет.
-Привет!
-Привет!
→Well, I'm glad you're here.
0 Хорошо, я рада что ты здесь.
→Yeah, yeah, I think so.
0 Да, да, я так думаю.
→Are you sure you're OK ?
0 С тобой точно все В ПОРЯДКЕ?
→You don't wanna know ?
0 Ты не хочешь знать?
→Different how ?
0 Как по-другому?
→Yeah. Yeah. I think... It's just... You looked a little different for a second.
0 Да.Да.Я подумал..Это было..Ты выглядела немного по-другому на секунду.
→John ? John ? You're all right ?
0 Джон7 Джон? С тобой все в порядке?
→Battle woman ! I love it !
0 Боевая женщина! Я люблю ее!
→Is that so, Liiiing ?
0 Да, Лиииииинг?
→We're too old for this bar !
0 Мы слишком стары для этого бара!
→Let's go ! I love your dress !
0 Давай! Мне нравится твое платье!
→Don't ask !
0 Не спрашивай!
→How did the wedding go ?
0 Как свадьба прошла?
→I wasn't planning to invite you but if your feelings are gonna be hurt, I suppose I could make room.
1 Я не планировал(а) приглашать тебя, но если ты обидишься, я полагаю я могу потесниться.
→But it wasn't that, John. No, it was that other word.
0 Но это не так, Джон. Нет, это было другое слово.
→And I know that I used the term "make love".
0 я знаю что сказала "заниматься любовью"
→but all I feel... I just wanna drive back there and...
0 но все, что я чувствую..Я сейчас хочу возвратиться туда и..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2009 г.
(6139 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)