Zagovor: переводы

Parks and Recreation - Season 4 / Парки и Зоны Отдыха - Сезон 4

→They help friends
find happiness.

0 Они помогают друзьям
найти счастье.

→Why does she need our help?

0 Зачем ей нужна наша помощь?

→Thank you all
for being here.

0 Спасибо всем,
что вы здесь.

→Let's get started.

0 Давайте начнем.

→Love you.

0 Люблю тебя.

→What? Did
you say something?

0 Что? Ты что-то
сказала?

→I will find you love.

0 Я найду твою любовь.

→so thanks.

0 так что спасибо.

→You know, I'm mostly
fine being single.

0 Знаешь, мне неплохо
быть одной.

→How are you doing?

0 Как ты держишься?

→when I asked you
about your love life.

0 когда начала спрашивать
о твоей личной жизни.

→I'm sorry if I
put you on the spot

0 что мне жаль, если я поставила
тебя в неловкое положение,

→Ann, I just
wanted to say

0 Энн, я только
хотела сказать,

→Seriously, I really hope
you guys are all very happy--

0 Серьезно, я очень надеюсь
что вы все очень счастливы.

→Well, I met him
on the Internet

0 Ну, я познакомилась с ним
через интернет

→Great. And mom, how's
it going with Steven?

0 Здорово. Мама, как
твои дела со Стивеном?

→- How's Andy?
- Well...

0 - Как Энди?
- Ну...

→Don't worry,
I rolled down the window.

0 Не волнуйтесь,
я приоткрыла окно.

→One's waiting for me
out in the car.

0 Один ждет меня
в машине.

→Let's talk about
personal relationships.

0 Давайте поговорим
про личные отношения.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 ноября 2008 г. (6538 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 492 версии перевода с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)