Parks and Recreation - Season 4 / Парки и Зоны Отдыха - Сезон 4: Operation Ann

Люблю тебя.

Zagovor 03.02.12 в 23:06

Спасибо всем,
что вы здесь.

Zagovor 03.02.12 в 23:07

Давайте начнем.

Zagovor 03.02.12 в 23:07

Ух ты. Отличный настрой, Рон.

natahich 04.02.12 в 12:40

Прости, я разговаривал с этими ребрышками.

natahich 04.02.12 в 12:41

Хорошо. Итак, вечеринка в честь Валентинова дня

natahich 04.02.12 в 12:41

спланирована, подготовлена и укладывается в бюджет,

natahich 04.02.12 в 12:42

но у нас есть еще одна задача.

natahich 04.02.12 в 12:42

На данный момент,
Энн Пёркинс

Katakimiku 04.02.12 в 14:16

идёт на вечеринку в честь
Валентинова дня одна,

Katakimiku 04.02.12 в 14:16

так что нужно, чтобы каждый
привёл для неё подходящего холостяка.

Katakimiku 04.02.12 в 14:17

Энн ведь не совсем уродлива.

natahich 04.02.12 в 12:45

Зачем ей нужна наша помощь?

Zagovor 03.02.12 в 23:08

Потому что так
поступают друзья, Эйприл.

Katakimiku 04.02.12 в 14:17

Они помогают друзьям
найти счастье.

Zagovor 03.02.12 в 23:09

Последним, кто ей нравился,
был Крис,

Katakimiku 04.02.12 в 14:18

но она не может снова с ним встречаться, потому что он ее босс.

natahich 04.02.12 в 12:46

Так что когда мы будем думать о предполагаемых возлюбленных,

natahich 04.02.12 в 12:47

мы должны думать о людях, которые... Привлекательны,

natahich 04.02.12 в 12:47

умны и добры.

natahich 04.02.12 в 12:47

И если вы не знаете,
какой парень подойдет Энн,

natahich 04.02.12 в 12:48

все что нужно - спросить.

natahich 04.02.12 в 12:48

Также вам нужно найти
кого-то образованного,

natahich 04.02.12 в 12:48

дружелюбного и веселого...

natahich 04.02.12 в 12:48

Просто скажи нам гребаное слово.

natahich 04.02.12 в 12:49

Искромётный, он должен быть
искромётным.

Katakimiku 04.02.12 в 14:20

Небольшой вопрос насчет Энн...

natahich 04.02.12 в 12:50

Кто-нибудь знает,
есть ли в ней что-то индийское?

Katakimiku 04.02.12 в 14:21

Не отвечайте.

natahich 04.02.12 в 12:51

- Все молчите.
- Почему?

natahich 04.02.12 в 12:51

Мне просто любопытно,

natahich 04.02.12 в 12:51

- есть ли в ней что-то индийское.
- Тишина.

natahich 04.02.12 в 12:51

- Думаю, что нет.
- А она не хочет, чтобы было?

Katakimiku 04.02.12 в 14:23

Джерри!

natahich 04.02.12 в 12:58

С днем святого Валентина.

natahich 04.02.12 в 12:58

И...

Katakimiku 04.02.12 в 14:24

- Выдра-яхтсмен?
- Ага.

natahich 04.02.12 в 12:58

Два месяца назад у меня был сон

natahich 04.02.12 в 12:59

о выдре-плейбое,
исчезнувшем в море,

Katakimiku 04.02.12 в 14:26

и ты превратил его в реальность?

Katakimiku 04.02.12 в 14:26

- Ага.
- Он мне очень нравится.

natahich 04.02.12 в 12:59

Я думала, мы договорились

natahich 04.02.12 в 13:00

не дарить друг другу подарки,
потому что мы очень заняты

natahich 04.02.12 в 13:00

работой над кампанией...
У меня тоже кое-что есть.

natahich 04.02.12 в 13:00

О... Бомба?

natahich 04.02.12 в 13:01

Это криптекс,
как в фильме "Код да Винчи",

Katakimiku 04.02.12 в 14:28

который был первым,
что мы смотрели вместе

Katakimiku 04.02.12 в 14:29

- на канале "Starz HD".
- Ого, всё очень конкретно.

Katakimiku 04.02.12 в 14:30

Внутри информация о том,
где ты найдёшь меня сегодня в 9,

Katakimiku 04.02.12 в 14:32

а комбинация -
пятибуквенный код,

Katakimiku 04.02.12 в 14:32