hanter57: переводы

Top Gear сезон 14 серия 6 Спецвыпуск южная Америка.

→but does mean driving over
an active volcano.
0 но он проходит через действующий вулкан.
→I get the feeling something's gotta
give soon.
1 Чувствую, осталось недолго.
→Jesus Christ, my head!
1 Иисус Христос, моя голова!
→My lips are now tingling.
1 Мои губы теперь покалывает.
→Oh, yeah.
1 О, да.
→Bloody hell.
1 Чёрт.
→And go!
THEY STRAIN
1 И поехали!
→Still there, Hammond? Yeah,
I'm still here. I have to go slow
1 - Ты еще здесь, Хаммонд?
- Да, я еще здесь. Мне надо ехать медленно
→On top of the Andes.
CHUCKLING
2 На вершине Анд.
→I've just taken Viagra!
2 Я только что принял Виагру.
→Apparently...that will
save our lives.
2 Очевидно... это спасёт наши жизни.
→THEY LAUGH
Oh, God.
1 О, Боже!
→Viagra.
2 Виагра.
→quite weird.
1 довольно странно.
→Jeez...no...I'm feeling really
1 Боже... нет.. Я точно себя чуствую
→I'm starting to feel a bit...
1 Я начинаю себя чуствовать немного...
→Just talking is...hard work.
1 Даже разговаривать тяжёло.
→it needs 14 litres of air.
1 14 литров воздуха.
→which is very long,
1 который очень длинный,
→We can either go that way,
1 Мы можем проехать этим путём,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 декабря 2009 г. (6137 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом 38
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hanter57 личное сообщение