Aneitte: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→Hey, dad.
0 Привет, пап.
→A bomb?
0 Бомба?
→Detective Beckett, Castle,
0 Детектив Бекет, Касл,
→Uh, we are?
What about the radiation?
What about the radiation?
0 Свободны?
А что насчет радиации?
А что насчет радиации?
→You're free to go.
0 Вы свободны.
→You know, at first, I loved
that he was so busy.
that he was so busy.
0 Знаешь, поначалу мне нравилось то,
что он так занят.
что он так занят.
→He's, um...
0 Он...
→Can we just talk about something else?
Yeah.
Yeah.
0 Мы можем поговорить о чем-нибудь другом?
Да.
Да.
→It's just the... the writer in me
0 Просто это... писатель во мне
→Castle, we don't know that it's a bomb.
0 Касл, мы не знаем, бомба ли это.
→It's a bomb.
0 Это бомба.
→You must be captain Montgomery.
0 Должно быть, вы капитан Монтгомери.
→that would be great.
0 было бы здорово.
→Bye.
0 Пока.
→Okay. Got it.
0 Хорошо. Понял.
→Montgomery.
0 Монтгомери.
→Sweep every inch in a 4-block radius.
0 Проверьте каждый дюйм в радиусе четырех кварталов.
→Damn it! Check all the buildings.
0 Черт возьми! Проверьте все здания.
→Open her up!
0 Открывайте!
→This is where Kevin McCann parked.
0 Вот где припарковался Кевин МакГанн.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2009 г. (6138 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5543 версии перевода
с общим рейтингом 20
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)