miig: комментарии

Бэгвелл

Бэгвелл

Отлично, я так и думал, что-то в этом роде.

исправил

не знаю, может это имя?
Willis County я по карте не смог найти, вряд ли это название области или ещё чего

так, что она или они

насколько я понимаю, речь о ноге или обоих ногах

криво как-то, может кто получше переведёт

марка авто

добавил пару вариантов, но думаю можно и просто имя, благо речь идёт о имени, найденном в блокноте

«Бешеный бык» (англ. Raging Bull) — художественный фильм режиссёра Мартина Скорсезе, вышедший на экраны в 1980 году.

не уверен, что в данном случае имеют ввиду под «cleaner».

случайно «+1» поставил ))

криво как-то, может получше кто придумает

Может «тугоухий» на что-то другое заменить? Я, например, сначала прочитал совсем не то слово. ))

«whack job» – псих, чокнутый

«I have it» – нашёл!; придумал...

Никоим образом не «пойдёмте». Именно в том смысле, что я указал. Типа «снова ты за старое» и прочее.

а фдр что значит? точно не «Франклин Д. Рузвельт» или «регистратор полётной информации»
хотя может трасса или дорога имени ФДР?

Для взимания оплаты в начале и конце платного отрезка через установленные так называемые toll booths (водители их называют просто – толлс).