miig: переводы

Breakout Kings - 01x02 - Collected

→be in a Max house.
0 вы бы по-прежнему сидели в тюрьме строго режима.
→Now we put an alarm
out on his vehicle.
0 Мы объявили план-перехват.
→Now we put an alarm
out on his vehicle.
0 Мы объявили машину в розыск.
→you get to finish your time in
Maybelle minimum security.
0 закончите свои деньки в тюрьме общего режима Мэйбэл.
→you get to finish your time in
Maybelle minimum security.
0 закончите свои дни в тюрьме общего режима Мэйбэл.
→he might have in the area.
0 по всему округу.
→In the struggle,
she was killed.
0 В пылу борьбы она была убита.
→<i>or you guys would have</i>
<i>been doubled up, too.</i>
0 иначе, и вам, парни, срок бы удвоили.
→And since we assume that Philly
was going to use the money
0 И так как мы считаем, что Фили, собиралась воспользоваться своей заначкой для побега,
→And since we assume that Philly
was going to use the money
0 И так как, по-нашему мнению, Фили собиралась использовать заначку для побега,
→to fund a run,
we doubled her sentence.
0 мы удвоили её срок.
→unaware
that Philly was hiding money.
0 относительно того,
что у Фили оставалась заначка.
→Think they'll replace her?
0 Думаешь, ей подыщут замену?
→Think they'll replace her?
0 Думаешь, ей найдут замену?
→Oh, they need us again already?
0 Да ну, им уже снова нужна наша помощь?
→I need to do my job dead on
1 Я должен выполнить свою работу,
→with regulations...
0 точно соблюдая инструкции..
→I need to do my job dead on
0 Мне необходимо выполнить свою работу,
→The execution is
going down on Friday.
0 Казнь состоится в пятницу.
→Well, what do
the regulations say?
0 Ну, и что сказано в инструкциях?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению krilatkin
Деятельность:
6418 версий перевода с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать miig личное сообщение