miig: переводы
The Hard Times of RJ Berger [Season 2]
→Going my way?
0 Нам по пути?
→He's angling long term.
0 Он терпеливый "рыбак".
→Nah, he's keeping it
on the first-base lips tonight.
on the first-base lips tonight.
0 Неа, дальше "первой базы" дело не зайдёт.
→Oh, <i>paesan.</i>
0 Ох уж эта деревенщина.
→for the both of us.
0 на нас двоих.
→Look, Lily, there's not enough
room on his jock
room on his jock
0 Послушай, Лили, его пениса
не хватит
не хватит
→It's the "fugly" salesman.
0 Страшила-продавец.
→Imagine seeing you here.
0 Представь, что ты здесь.
→Obi-Wan ka-nookie-nobi.
0 Оби-Ван ка-ноки-ноби.
→You wear panties?
0 Ты носишь трусики?
→Haters are just insecure.
0 Жёсткие типы опасны.
→- How did you do that?
- RJ, he's a hater.
- RJ, he's a hater.
0 - Как ты это сделал?
- ЭрДжей, жёсткий тип.
- ЭрДжей, жёсткий тип.
→He was gonna kill you.
0 Он собирался убить тебя.
→Oh, okay.
0 Хорошо.
→Say hello to your mother for me.
0 Передай привет своей маме.
→Hug it out.
Hug it out.
Hug it out.
0 Обнимашки.
Обнимашки.
Обнимашки.
→T-t-thanks, man.
0 С-с-спасибо, мужик.
→You could do some real damage
in this thing.
in this thing.
0 В такой рубашке ты сможешь горы свернуть.
→You gonna buy this shirt, bro?
It's a pretty fresh shirt.
It's a pretty fresh shirt.
0 Парень, будешь или нет покупать эту рубашку?
Это чертовски модная рубашка.
Это чертовски модная рубашка.
→about this date.
0 насчёт этого свидания.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
6418 версий перевода
с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)