miig: переводы
Chuck s02e20
→www.tvsubtitles.net
0 www.ShackDi.com
0 -== TO BE CONTIED... ==-
→-=
0 -=
→-==
0 -==
→Because it's all a lie.
0 Потому, что это всё ложь.
→Your dad is still out there.
0 Твой отец до сих пор не найден.
→to bring you back to the Castle.
−1 и привести обратно в Замок.
→Beckman sent me to get you
0 Бэкман послала меня взять тебя
→Why?
0 Зачем?
→Take off your watch.
0 Сними часы.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You've always looked out for me.
0 Ты всегда была на моей стороне.
→But not you.
0 Но не ты.
→their best interests ahead of mine.
0 свои интересы превыше моих.
→that they would always put
0 и то что, они всегда всё ставят
→that the CIA was never going to let me go,
0 насчёт того, что ЦРУ никогда не собиралось отпускать меня,
→That maybe Jill was right,
0 Значит Джилл была права,
→that I couldn't trust you anymore, Sarah.
−1 что я никому не могу верить, Сара.
→I was beginning to think
−1 Я начинаю думать,
→Why?
0 За что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
6418 версий перевода
с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)