miig: переводы
Chuck / S02 E20
→fried food would
do to my complexion?
do to my complexion?
0 что жареная еда сделает с моим лицом?
→I miss the tush
and all.
and all.
0 Я пропустил фу и все такое.
→So he would look good
in front of corporate.
in front of corporate.
0 Так он будет выглядеть хорошо перед корпорацией.
→We'd misbehave.
0 Мы так себя и вели.
→<i>we would do
the exact opposite.</i>
the exact opposite.</i>
0 что мы будем делать абсолютно противоположное.
→<i>Emmett asked us to behave
because he knows</i>
because he knows</i>
0 Эммет попросил нас вести себя так, потому что он знает,
→Why don't you
start us off?
start us off?
0 Почему ты в начале нас покинул?
→<i>so let's you and I
come up with something.</i>
come up with something.</i>
0 так что, давай ты и я, сделаем что-то.
→Morgan, we're the brains
of this operation
of this operation
0 Морган, мы мозги этой операции
→Well, that went well.
0 Ну, что прошло хорошо.
→that we're lean, mean,
Buy More Machine.
Buy More Machine.
0 что чему мы научились, я имею ввиду, Купи Больше.
→<i>Okay.</i>
0 Хорошо.
→So obviously,
we need to behave.
we need to behave.
0 Таким образом, очевидно, мы должны себя вести.
→he knows this.
0 он знает это.
→So he would know that
we would know that
we would know that
0 Так что, он знает, что мы знаем, что
→But Emmett...
He's no fool.
He's no fool.
0 Но Эммет... Он идиот.
→But think about this...
0 Но если подумать...
→Emmett's threat was a rouse
to get us to work hard.
to get us to work hard.
0 угроза Эммета была в том, что найти работу трудно.
→Well, as I see it...
0 Хорошо, как я вижу...
→We're about to
find out.
find out.
0 Скоро выясним.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
6418 версий перевода
с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)