miig: переводы

Scrubs s08e15 / Клиника сезон 8 эпизод 15

→I'll have a Bahama Mama, please.
0 Bahama Mama, пожайлуста.
→You're right.
0 Ты прав.
→Why don't you get up and
go see this beautiful island, man?
0 А сейачас, почему бы вам не пойти и не прогуляться, осмотреть чудесный остров, а?
→Hey Bob, you've been sitting
here for three days, now.
0 Хей, Боб, вы здесь, сидите в течение трех дней, сейчас.
→It's getting a little chilly.
0 Становится немного холодно.
→Look at me.
0 Посмотри на меня.
→but it’s more
important for you to have it.
0 но более важно для тебя иметь это.
→I had to wrestle him
to the ground to get this,
0 Мне пришлось бороться с ним на земле, чтобы получить на это,
→That's even hard for
me to say but it's true.
0 Это даже тяжело для меня сказать, но это правда.
→Big Mama.
0 Большая Мама.
→Bahama Mama.
0 Bahama Mama.
→Fo' shizzle.
0 Брр, холодно.
→figured that I would end up alone.
0 в конечном итоге буду одинок.
→So the thing is that I always kind of
0 Таким образом, дело заключается в том, что я всегда
→Can I just touch right there for...?
0 Может я просто попробую прямо здесь... ?
→That was off the burn!
0 Это было горячо!
→Let me fix your hair.
0 Давай, я расчешу твои волосы.
→- In fact before we knew it...
- Don't share cars.
1 - На самом деле до того, как мы узнали, что ...
- Не делите автомобили.
→Don't share any money.
Always sound, sound advice.
0 Не делите деньги.
Всегда слушайте, слушайте советы.
→Try not to yell at each other.
A great idea.
0 Постарайтесь не кричать друг на друга.
Хорошая идея.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению krilatkin
Деятельность:
6418 версий перевода с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать miig личное сообщение