miig: переводы

Chuck 2x21 / Чак 2х21

→You look very dapper.
0 Ты выглядишь очень хорошо.
→General, I-I-I'd, uh...
I'd just like to say
0 Генерал, я-я-я, ммм, я хочу сказать
→I've got Chuck.
You guys get out of here.
0 Чак со мной.
Вы ребята выберайтесь.
→No more labs!
0 Больше никаких лабороторий!
→I'll have to take it
back to the lab.
0 Я заберу его обратно в лабораторию.
→There must be some
kind of a glitch.
0 Это должен быть какой-то сбой.
→I'm not flashing!
It's not working!
0 У меня не было вспышки. Он не работает.
→I'm not flashing.
0 У меня не было вспышки.
→I got to flash.
0 У меня была вспышка.
→I-I got to flash.
0 У-у меня была вспышка.
→What a rush.
0 Какая скорость.
→Oh, what a rush.
0 Ах, какая скорость.
→If it does work?
0 Если это сработает?
→What if it does work?
0 Что если это сработает?
→to that bit
where I kill everybody.
0 туда, где я всех убью.
→to that bit
where I kill everybody.
0 туда, где я всех убью.
→see the results
of his father's labor.
0 увидеть результаты работы своего отца.
→It's only fair
that a son should
0 Это только справедливо, что сын должен
→the trouble
of hunting you down.
0 от необходимости ловить тебя.
→"Gone to stop Roark.
Be back in five.
0 "Ушёл, чтобы остановить Роарк. Вернусь в пять.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению krilatkin
Деятельность:
6418 версий перевода с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать miig личное сообщение