miig: переводы
Entourage s07e01 / Красавцы
→Sync by honeybunny, corrected by gloriabg
www.Addic7ed.Com
www.Addic7ed.Com
0 Переведено проектом notabenoid.com
→Back when you were on the sauce,
you would have tried to fuck it!
you would have tried to fuck it!
0 Возвращаясь к тому, когда ты был в соусе
ты пытался трахнуть её.
ты пытался трахнуть её.
→Look, just let the deal run out,
all right? Something will come along.
all right? Something will come along.
0 Гляди, как только сделка завершена, все в порядке? Что-то пошли.
→- What?
- They're making "The fall guy."
- They're making "The fall guy."
0 - Что?
- Они снимают "The fall guy."
- Они снимают "The fall guy."
→- Lloyd, what's the truth?
- Don't go crazy, Johnny.
- Don't go crazy, Johnny.
0 - Ллойд, это правда?
- Не сходи с ума, Джонни.
- Не сходи с ума, Джонни.
→- Lloyd, what's the truth?
- Don't go crazy, Johnny.
- Don't go crazy, Johnny.
0 - Ллойд, это правда?
- Не сходи с ума, Джонни.
- Не сходи с ума, Джонни.
→I don't know who Phil is,
but I think he might be, yeah.
but I think he might be, yeah.
0 Я не знаю, кто такой Фил,
но я думаю он мог, да.
но я думаю он мог, да.
→Phil says we just need a script.
You think he's lying?
You think he's lying?
0 Фил сказала, что нам просто нужен сценарий.
Как думаешь, он солгал?
Как думаешь, он солгал?
→The guy who grills my hot dog at
Carney's had a holding deal in 1978.
Carney's had a holding deal in 1978.
0 Парень, который готовит мой хотдог
Carney's заключил сделку в 1978 году.
Carney's заключил сделку в 1978 году.
→They gave me a holding deal.
0 Они предложили хорошую сделку.
→Maybe they don't want to
make a show with you, Drama.
make a show with you, Drama.
0 Может быть они не хотят снимать шоу с тобой, Драма.
→- So are you giving it to him straight?
- Giving me what straight?
- Giving me what straight?
0 - Так, ты отдашь его прямо ему?
- Отдашь прямо мне что?
- Отдашь прямо мне что?
→It means they're still making shows, right?
They're not out of business.
They're not out of business.
0 Это значит, они по прежнему делают шоу, верно?
Они не нашо дело.
Они не нашо дело.
→- Well...
- What does that mean?
- What does that mean?
0 - Ну...
- Какое это имеет значение?
- Какое это имеет значение?
→They haven't found a script they like or
they haven't found a script they like for him?
they haven't found a script they like for him?
0 Они не нашли сценарий который бы им понравился или они не нашли сценарий, который бы понравился ему?
→The network hasn't found
a script they like yet.
a script they like yet.
0 Я ещё не нашёл в сети подобных сценариев.
→Why doesn't he have a
greenlit show, Lloyd?
greenlit show, Lloyd?
0 Почему у него нет такого шоу, Ллойд?
→with me as the lead,
it'll change my life.
it'll change my life.
0 со мной во главе,
это изменит мою жизнь.
это изменит мою жизнь.
→- You do not need a team.
- A greenlit show
- A greenlit show
0 - Вам не нужна команда.
- Запуск шоу
- Запуск шоу
→I do care, Drama, that's why
I'm still standing here.
I'm still standing here.
0 Меня это волнует, Драма, вот почему
я ещё стою здесь.
я ещё стою здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
6418 версий перевода
с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)