meliora_spero: переводы

Gotham / Готэм

→middle-aged,
0 среднего возраста,
→We're looking for a man and a woman,
0 Нам нужны мужчина и женщина,
→I'm almost kind of sad about that.
0 Мне почти грустно от этой мысли.
→You're just a little
sinner like the rest of us.
0 Ты такой же грешник, как и все мы.
→I was surprised.
0 Я была удивлена.
→you intrigue me.
0 я заинтригована.
→I'm quite fond of you, and...
0 Вы мне нравитесь и
→You still mad at us?
0 Все еще злишься на нас?
→Jim. How marvelous.
0 Джим. Как чудесно.
→MOONEY: Harvey.
0 Харви.
→Damn if I know.
0 Если бы я знал.
→You got any smokes?
0 Вы курите?
→Okay.
0 Хорошо.
→It's in the door.
0 Он в двери.
→(sniffles) Uh, sir, the key?
0 Сэр, ключ?
→- It's all yours.
- The key?
0 -Он весь твой.
-Ключ?
→- I'll take it.
- You don't want to look at it first?
0 -Я согласен.
-Не хочешь сначала взглянуть на него?
→100 bucks a week. It ain't much, but...
0 100 баксов в неделю. Немного, но..
→Is it still for rent?
0 Он все еще сдается?
→I couldn't help but notice
the sign on your trailer.
0 Я не мог не заменить знак на вашем трейлере.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2014 г. (4408 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1214 версий перевода с общим рейтингом 38
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать meliora_spero личное сообщение