Dadana: комментарии

лишь бы не оставить мой вариант?

остаюсь при своём мнении, Мим так не сказала бы

два что

это обрывок другого разговора, ты уверена что перевод такой?

у твоей версии несоответствие со следующей. Если бы они просили, то Брин им вежливо отказал бы

ты позабыла, кто это говорит. Джойс так простенько не скажет

S02E02
компиляция
14:43.578 → 14:53.192

понятно)) У меня мультитран вместе с нотой в закладках))

может, тут всётаки про рот на замке сказать?

у меня в открытом переводе слева от словаря чат, справа – фильтр. Блог виден в оглавлении перевода.

смотрела я уже синонимы безжалостно – ничего не впечатлило((
но я подумаю!

настольная моя книга в школьные годы)))

подумаешь, отложим, пока не поймём.))

ну да, пусть будет ходовая.

печалька(( В блог выходить надо из перевода, а в словарь так можно заглянуть.

давай не будем, и так тут две строки.

понятное дело про технику и оружие, так они и землю под техникой захватили.
И куда умотаешь в субботу? неужели на дачу уже?))
Конечно, ничего, никто нас никуда не гонит. Я надеюсь сегодня посидеть, как получится на выходных – не знаю.

мм? а если как плохое владение языком?

а так?

S02E02
40:28.900 → 40:30.900
41:13.235 → 41:16.235