Yenifer: переводы

ARTICLE 99 / Статья 99

→Sara.
0 Сара.
→Hi. My name is Dr. Peter Morgan.
I was toId to report here for processing.
0 Здравствуйте. Я доктор Питер Морган.
Я работаю здесь с сегодняшнего дня.
→Jesus Christ.
0 Боже мой.
→Whats that?
0 А что это?
→Theres aIways ArticIe 99.
0 Да. Всегда есть статья 99.
→Is there any way around this garbage?
0 А можно как-то обойти эти проволочки?
→Okay, babe, you got it.
See you in haIf an hour.
0 Заметано. Встретимся через полчаса.
→Thats been true since the CiviI War.
Bet you never seen that in no training fiIm.
0 Со времен гражданской войны ещё.
Этого в обучающих фильмах точно не показывают.
→Look, vets cant sue
for government benefits.
0 Понимаешь, ветераны не могут
подать иск для получения льготы.
→Carton of CameIs and a pizza.
Pepperoni, mushrooms, anything?
0 Пачку Кэмэл и пиццу.
Пепперони, грибы, понятно?
→HoId on.
0 Подожди.
→Man!
0 Эй!
→Just teII me, do I need a Iawyer?
0 Скажи, мне нужен адвокат?
→HoId up. Im Iistening.
0 Погоди. Я слушаю.
→The governments come up
with a disease caIIed the creeping cutback.
0 Правительство открыло новую болезнь,
называется сокращение расходов.
→-Where you been, bro, down on the farm?
-Yeah.
0 - Ты откуда взялся, брат, с фермы?
- Да.
→I need to know what youre taIking about.
0 Объясни подробнее.
→Baby, whats happening?
0 Привет, как дела?
→Otherwise, the onIy thing bypassed
around here is gonna be you.
0 В противном случае, здесь тебя
просто обойдут шунтированием.
→Shit. Forget it, unIess you got
a congressman in your pocket.
0 Забудь, если у тебя нет
знакомого конгрессмена.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2008 г. (6537 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5986 версий перевода с общим рейтингом 947
1581 комментарий
Карма: 37 (оценок: 37)
Написать Yenifer личное сообщение