Yenifer: переводы
Daredevil Season 2 / сорвиголова Сезон 2
→You know, Stick taught us
to never let anyone get close.
to never let anyone get close.
0 Знаешь же, Стик учил нас ни с кем не сближаться.
→Extreme emotional disturbance.
0 Состояние сильного душевного волнения.
→And one who's suffering from
extreme emotional disturbance,
extreme emotional disturbance,
0 И страдающий ССДВ
→Any infractions would be considered
crimes of passion.
crimes of passion.
0 Любое преступление может трактоваться как совершенное в состоянии аффекта.
→Personally, I do believe
he is suffering from EED, yes.
he is suffering from EED, yes.
0 Я считаю, что он страдает "ССДВ", да.
→satisfies the definition of
"extreme emotional disturbance"?
"extreme emotional disturbance"?
0 попадает под определение "состояние сильного душевного волнения"?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5986 версий перевода
с общим рейтингом 947
1581 комментарий
Карма: 37 (оценок: 37)