Tiver_69: переводы

Hawaii Five-0 / Гавайи Пять-0 (Полиция Гавайев) / 6 - 7 сезон

→Th... There is a person.
0 Есть человек.
→that Evers was DEA
0 что Эверсон из УБН.
→Maybe the person who told him
0 Например, человек, сообщивший ему,
→Somebody he trusts.
0 Кому он доверяет.
→But maybe you know somebody who does.
0 Но может ты знаешь кого-то...
→I-I understand, you
don't know where he is.
0 Я понял, что ты не знаешь, где он.
→But I told you.
0 Но я же сказал вам.
→But you gotta help us find Frontera.
0 От тебя требуется помочь нам найти Фронтеру.
→nothing will happen to you.
0 Ничего с тобой не произойдет.
→I can protect you, I promise
0 Я могу тебя защитить, обещаю.
→I can help you.
0 Я могу тебе помочь.
→Here's the thing, though.
0 Но вот что.
→has got more time than you do.
0 посвежее будет.
→In fact, the-the-the milk in my fridge
0 По-правде, молоко у меня в холодильнике
→Buddy, you've got an expiration date.
0 Срок годности подходит к концу.
→that you have become a liability?
0 что ты стал обузой?
→when your friends in Mexico find out
0 Когда твои друзья в Мексике узнают
→What do you think's gonna happen?
What do you think's gonna happen
0 Что думаешь произойдет?
→that you've been picked up.
0 что ты был задержан.
→I mean, the DEA, they already
put the word out on the street
0 На улицах уже знают
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2014 г. (4408 дней) по приглашению ldinka
Деятельность:
9181 версия перевода с общим рейтингом 24
122 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Tiver_69 личное сообщение