Ga3exus: переводы
New Yorker Presents / Нью Йоркер Представляет...
→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
- www.addic7ed.com -
0 .
→and whisper "My lord, my master, my king."
0 и прошептать "Мой господин, мой повелитель, мой король."
→and lower my face
0 склонить лицо
→on both knees...
0 на оба колена...
→so I can get down on one knee...
0 чтобы я мог опуститься на одно колено...
→and fit it just above his eyebrows...
0 и одеть на него, чуть выше бровей...
→lift the crown from my head
0 снять корону со своей головы
→and put it around his,
0 и положить рядом с ним,
→take the cloak from my shoulders
0 скинуть плащ со своих плеч
→So I can put the scepter back in his hands,
0 Чтобы я мог снова вложить скипетр в его руки,
→for the X he is.
0 место его смерти.
→and look for him,
0 и ищу его,
→I go out into the street
with my map of the dead
with my map of the dead
0 Я выхожу на улицу со своей картой мёртвых
→And I go out.
0 И выхожу.
→when he was still a citizen in the world.
0 когда он ещё был в этом мире.
→the exact pair of shoes
my older brother wore
my older brother wore
0 в точности такие же, как носил мой старший брат,
→So I put on my black-white checkered Vans,
0 Я надеваю свои клетчатые кеды Vans,
→All right. Bye.
0 Хорошо. Пока.
→Have fun, and I'll see you later.
0 Счастливо и увидимся позже.
→I love you a lot.
0 Я очень тебя люблю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2014 г. (4408 дней) по приглашению polinchik_06
- Деятельность:
-
54944 версии перевода
с общим рейтингом 88
626 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)