4 комментария

Я после первого предложения подмуала, что скачаки в духе лошадиных скачек =) и решила,«О! а ведь это похоже!». Что вы думаете насчет метаний? «...и в них же причина безумных метаний нашего сознания»

We can't escape any of these experiences in the vast terrain of our existence. Вот в этом куске акцент именно на то, что мы пытаемся убегать от неприятных вещей, от каких-то сбегаем даже порой, но не всегда. Последнее предложение очень хорошее, спасибо, поменяю.

бросает в крайности это только один из аспектов дикости, я подумаю над чем-нибудь более обощенным, спасибо =)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2014 г. (4405 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
180 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать lisguru личное сообщение