Tvord: переводы

Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!

→- I talk to people.
- Real people with real jobs.
0 - Я говорю с людьми.
- Реальными людьми с реальной работой.
→you have to start with the people first.
0 для начала, ты должна начать с людей.
→If you want to get to know any place,
0 Если хочешь узнать все места,
→- I'm sorry.
- If you want to get to know New York...
0 - Извините.
- Если хочешь узнать Нью Йорк...
→Hello? [Both chuckle]
0 Что?
→Peggy?
0 Пегги?
→What do you think?
0 Что думаешь?
→and then Trinity Church
and then Statue of Liberty.
0 потом церковь Троицы
и наконец, Статуя свободы.
→So, first up, Central Park
and then Empire State Building
0 Для начала, Центральный парк
потом Эмпайр-стейт-билдинг
→And I want to see the best things first.
0 И я хочу сначала увидеть лучшее.
→I still get lost, but I
want to see everything.
0 Я всё ещё потеряна, но я
хочу увидеть всё.
→to come out and give me a tour of the city?
0 устроить мне тур по городу?
→[Clears throat] Do you think
I could convince Angie
0 Как ты думаешь, могу ли я убедить Энжи
→Um, no, thank you.
0 Нет, спасибо.
→- Sounds French. Baguette?
- [Chuckles] Yeah.
0 - Звучит по-французски. Baguette?
- Да.
→Hmm. "Ennui."
0 хм. "Ennui".
→she wasn't dramatic enough.
0 что она недостаточно драматична.
→Oh, and to think, her acting teacher said
0 И к слову, её учитель по актерскому мастерству сказал,
→she said she was "too consumed
by ennui" to come to work today.
0 она сказала, что слишком поглощена ennui, чтобы работать сегодня.
→What does "ennui" mean?
0 Что значит "ennui"?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2014 г. (4406 дней) по приглашению lext_2009
Деятельность:
175 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tvord личное сообщение