Percival_Cox: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→(lowers voice)
cole, what are you doing?

0 (тихо)
Коул, что ты делаешь?

→That's the word
I was looking for.

1 Вот то слово которое я искал.

→Before you make any decisions,
do yourself a favor

1 Перед тем как принимать решения, окажи себе услугу

→Yes.

0 Да.

→I'm so sorry.

0 Мне так жаль.

→Something
I could tell my mom about

−1 Кое что я могу рассказать моей маме о

→I'll go tell dr. Cox
I cheated.

0 Я пойду расскажу доктору Коксу, что я жульничала.

→All right, I told lucy earlier,
and she's been protecting me.

0 Все в порядке, я уже рассказал это Люси, и она защищала меня.

→But the truth is--
that I cheated.

1 Но правда в том, что я жульничал.

→Oh, babe, babe.
You don't have to do that.

0 О, детка, детка.
Тебе не обязательно это делать.

→And... Please call me back.

0 И... Пожалуйста, перезвони мне

→(laughs)

0 (смеется)

→Anyway, I love you,
and I'm sorry

0 В любом случае, я тебя люблю
и сожалею

→You know, you always think

0 Я знаю, ты всегда думаешь

→No, I've never met him.

0 Нет, я никогда его не встречал.

→So this guy's a friend
of yours, huh?

0 Так этот парень ваш друг, а?

→What do you say?

0 Что ты говоришь?

→I know.
It's pretty amazing, huh?

0 Я знаю.
Это приятно удивляет, а?

→I can't believe
we're having a baby.

0 Я не могу поверить,
что у нас ребенок.

→<i>I guess you're just lucky
if you have someone</i>

0 Я думаю, ты просто частливчик,
если у тебя есть кто- то

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2010 г. (6133 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 87 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)