24 комментария

Как я поняла, Вапинг – это крутой жилой комплекс в центре Лондона. Но я заменила, а то как-то непонятно будет звучать по-моему. Ничего?

Мне ваш вариант больше нравится, давайте писать его:) Только может Томатит напишем, как Тауматит?

Я написала у себя «Тауматит Атлантов», но думаю можно перевести и так и так.

Простите, что поправляю, но тут скорее «в западной части мира» или просто «на западе.»

Здесь, возможно, немного другое значение. «Я имею в виду, Библиотека в человеческой форме. Думаю, я единственный библиотекарь в истории когда-либо получивший шанс лично пообщаться (поговорить) с Библиотекой.»

Прошу прощения, если залезла на чей-то текст, без нумерации сложно(

Потому что у нас с тобой все шло отлично.

Ты что... дуешься?

Да, дуюсь,

Может. Я не знаю.

Но туман – это же лучшая часть.

вместо того, чтобы просто запрыгнуть в туман.

Мы вместе разработали план и следовали ему

Я бы отправился за ним. Но вместо этого...

Он сбежал и забрал свою книгу.

Мы не победили Просперо.

Без них мы бы не победили Просперо.

чем скорее, тем лучше.
Они хорошо поработали.

Мы должны вернуть их в строй

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2014 г. (4402 дня) по приглашению Don_Leprikon
Деятельность:
684 версии перевода с общим рейтингом 1
24 комментария
Написать D_Sparrow личное сообщение