wolfstex: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Not as well as we do.
(clicks tongue)

0 Они не настолько хороши, как мы.

→Not as well as we do.
(clicks tongue)

0 Не настолько хорошо, как мы.

→Yeah, toddlers
do that.

0 Да, малыши так делают.

→It's called parallel play.

0 Это называется "параллельная игра".

→doing totally
different things.

0 занимаясь совершенно разными делами.

→And I've seen you guys
ignore each other for hours

0 И я видел что вы, ребята,
игнорируете друг друга часами,

→So do we.

0 Мы тоже.

→we enjoy spending time together.

0 мы наслаждаемся временем, проведенным вместе.

→For starters,

0 Для начала,

→is so wonderful
and ours isn't?

0 такие замечательные,
а наши нет?

→what makes you think
that your relationship

0 что заставляет вас думать,
что ваши отношения

→I got to ask:

0 Я должен спросить:

→Okay, I got to...
I-I just...

0 Ладно, я должен...
Я, я просто...

→You realize this isn't
one of those times

0 Ты понимаешь, что это
не один их тех моментов,

→I want you to exaggerate
how long something is.

0 когда я хочу, чтобы ты преувеличивала,
насколько длинным что-то является?

→I'm looking at it.

0 Я смотрю на них.

→There's no way
this is 60 feet.

0 Не может быть, чтобы тут было 18 метров.

→That's 60 feet.

0 Это 18 метров.

→That's 60 feet.

0 Это 60 футов.

→Are you kidding me?!

0 Ты издеваешься надо мной?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2014 г. (4402 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 140 версий перевода с общим рейтингом 4
2 комментария