A1ex_M: переводы

Quantico (seasons 1-2) / Куантико (1-2 сезоны)

→And suddenly I'm out of
my league in this conversation.

1 И вот в этом разговоре
я уже не в своей лиге.

→He's making her feel
like she can trust him.

1 Он дает понять,
что она может ему доверять.

→You were on the ground
at Quantico.

2 В Куантико ты была в поле.

→That was emotional.

1 Трогательно.

→So help me God.

2 Да поможет мне Бог.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2014 г. (4401 день) по приглашению pfqrf
Деятельность:: 1994 версии перевода с общим рейтингом 103
1319 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)