kuchi: комментарии

Оу, сорри, я не не заметила кавычки...

sketchy:
Не могу подобрать подходящий синоним. :(

???

Спасибо :)

Меня с толку сбил дефис!

И как это переводить?

не точно перевела 1-е предложение.

Так будет проще! :)

:)))

он одарил меня озадаченным взглядом...

Может: грациозно?

- Цветочек, он проживет еще некоторое время. Ты знаешь, как долго убивают раны в живот. Это – агония.

Предлогаю использовать это значение:
а) разг. противостоять; нападать; наносить поражение; убить

Может: Здесь души теряют налево и направо,....

Или так: Бастьен не видел, в чем была моя проблема.

Может так: Команды из инкубов с суккубами встречались редко, но мы были особенными, и наши начальники обратили на это внимание.

В издательском переводе было не Никс, а Никта! :)

Думаю лучше: Это может быть что-угодно.

Че то каряво! :(

Думаю будет лучше: который она делила с Дагом.

не уверенна в переводе reviews