selena45633: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→a working prototype
of the Mars Rover!
of the Mars Rover!
0 рабочий прототип
марсохода Марс Ровер!
марсохода Марс Ровер!
→boys and girls, I present to you
0 мальчики и девочки, встречайте
→Ladies and gentlemen,
0 Леди и джентельмены,
→to home plate by science.
0 прямо на базу с помощью науки.
→first pitch will be delivered
0 первый бросок будет произведен
→So, today's
0 И поэтому сегодняшний
→I'm a scientist.
0 Я ученый.
→...then I remembered
that I'm not an athlete.
that I'm not an athlete.
0 потом я вспомнил,
что я ведь не спортсмен.
что я ведь не спортсмен.
→...was right, but...
0 ...был прав, но...
→That little voice... (laughs)
0 Тот самый голос...
→and you know what?
0 и знаете что?
→So, I practiced and practiced,
0 Поэтому я много тренировался,
→a little voice in my head said
I couldn't do it.
I couldn't do it.
0 Голос внутри меня сказал,
что у меня не получится.
что у меня не получится.
→When I was asked
to throw the first pitch,
to throw the first pitch,
0 Когда меня попросили
сделать первый бросок,
сделать первый бросок,
→I have a message
for the young people here today.
for the young people here today.
0 Вот что мне хотелось бы сказать
всем молодым людям, присутствующим здесь.
всем молодым людям, присутствующим здесь.
→On our Quidditch team, he...
Yeah, that's a “no.”
Yeah, that's a “no.”
0 В нашей команде по Квиддичу, он...
Да уже, конечно нет.
Да уже, конечно нет.
→Can he really
throw a ball?
throw a ball?
0 Он точно сможет
бросить мяч?
бросить мяч?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо
→will be thrown out by NASA
astronaut Howard Wolowitz.
astronaut Howard Wolowitz.
0 будет сделан космонавтом НАСА
Говардом Воловицем
Говардом Воловицем
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2014 г.
(4400 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
271 версия перевода
с общим рейтингом 9
9 комментариев