mili2407: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→I need to get
back to work.
0 Мне нужно вернуться к работе.
→Kitty.
0 Китти.
→a partner. Arturo.
0 напарник. Артуро.
→Mark and Bennett
used to have
0 У Марка и Беннетта был
→Can you think of any reason
he would have?
0 Думаете, у него мог быть хоть
какой-то мотив?
→But he could've sabotaged
0 Но он мог быть в сговоре
→he's not the one
who shot at him, right?
0 то он не был тем, кто стрелял, так?
→If Mark jumped with Bennett,
0 Если Марк прыгал с Беннеттом,
→So you think that was Mark?
0 Так, вы думаете это был Марк?
→and then flee the scene.
0 и потом убежал.
→A witness saw
a second base jumper land safely
0 Свидетель видел, что второй парашютист
спокойно опустился на землю
→Was he hurt,
too?
0 В него тоже стреляли?
→You haven't talked to him yet?
0 Вы с ним еще не говорили?
→He's Bennett's cameraman.
0 Он оператор Беннетта.
→Mark Trenchman.
0 Марк Тренчман.
→What did Mark say?
0 Что сказал Марк?
→Why would I tell him not to jump
if I wanted him dead?
0 Зачем мне просить его не прыгать, если
я хотела его смерти?
→Be a shame if you die
before we see them through.
0 Как обидно, если ты умрешь
раньше, чем мы сумеем их воплотить.
→we got big plans.
0 есть большие планы.
→You and me, Shinwell,
0 У нас с тобой, Шинвелл,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2014 г. (4400 дней) по приглашению m_e_v
Деятельность:
4349 версий перевода с общим рейтингом 767
108 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать mili2407 личное сообщение