Toutacoup: переводы

What Happened Before the Big Bang? / Что произошло перед Большим взрывом?

→that little train whistle goes off,
because usually when we lose lock
it's because of a train.

0 звучит вот такой вот гудок, потому что как раз из-за поездов она обычно и сбивается.

→When we lose lock,
which is what just happened,

0 Когда у нас сбивается настройка, что только что и произошло,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 января 2010 г. (6132 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 19121 версия перевода с общим рейтингом 847
330 комментариев
Карма: 27 (оценок: 29)