GunTrigger: комментарии

Сегодня понял насколько все невыполнимо на фан-основе, и в основном в связи с выходом ДЛС. Получается что переводя ДЛС локализацию придется добавлять в игру отдельным патчем спустя какое-то время после его выхода, а разрабы на такое вряд ли пойдут, если только всю нужную информацию они не будут скидывать заблаговременно до релиза чтобы успеть все перевести: и тут две проблемы которые сразу приходят в голову – у них нет гарантий что десяток анонимусов не сольет кучу спойлеров в сеть до релиза; добровольная помощь она такая – доделается ли все в сроки не гарантируется абсолютно ни как. Хотя опять же повторюсь, я человек абсолютно не рабирающийся в вопросе поэтому жду вашего мнения, если конечно этот перевод еще жив. Кстати я был бы не против помочь на общественных началах чем-нибудь как человек разбирающийся в лоре и механике.

А возможно ли отсылка готового перевода к разрабам для официализирования чтоли? Спрашиваю как человек абсолютно не разбирающийся в предмете вопроса. Сами разрабы судя по форумам на контакт с комьюнити идут охотно, даже доверили разработку Линукс-версии добровольцам.