inusecika: переводы

Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН

→I know what you're thinking.
0 Я знаю о чем ты думаешь.
→Since...about a month ago.
0 Уже месяц.
→I thought I was so grown up the
first time I slept with a stranger.
0 Я думала, я такая взрослая,
когда впервые переспала с незнакомцем.
→Interview his supervisors
and colleagues.
0 Опросите его начальство и коллег.
→Number four.
0 Номер четыре.
→Lee.
0 Ли.
→But what we know so far, there's
evidence of ligature marks
on both wrists.
1 Но нам уже известно о следах связывания
на обоих запястьях.
→Not that I want to be that with him
again. Obviously.
1 Не то что я бы хотела снова
быть с ним, это понятно...
→I'm not saying I'm not those things.
I'm saying she IS those things.
1 Я не говорю, что я не такая
Я говорю, что ОНА - такая.
→It'll be good for Elise.
0 Это пойдет на пользу Элис.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2014 г. (4398 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
17 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать inusecika личное сообщение