fordisasters: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Come on Howard, fire it in.

0 Соберись, Говард, сделай это!

→Look at you, talking sports.

0 Только посмотри на себя, говорящего о спорте!

→And here's the wind-up...

0 А вот и он...

→He makes a valid point!

0 Небезосновательно

→(whirring)

0 (шум)

→(whoops)

0 (восклицания)

→(crowd booing)

0 (толпа свистит)

→Okay, booing isn't gonna make it
go any faster!

0 Окей! Но свист не сделает это ни на секунду быстрее!

→KOOTHRAPPALI:
You suck, Wolowitz!

0 Кутрапали:
Воловиц, ты отстой!

→here's some fun facts
about Mars.

0 вот несколько интересных фактов о Марсе.

→Okay, while we're waiting
for the ball to arrive,

0 Хорошо, пока мы ждем приземление мяча,

→(crowd booing)

0 (толпа свистит)

→and then come back
and see the end of the pitch.

0 и затем вернемся, чтобы увидеть конец броска.

→play hide and seek
on Tom Sawyer's Island,

0 поиграем в прятки на острове Тома Сойера,

→We go to Disneyland,

0 Мы пойдем в Диснейленд.

→Okay, new plan.

0 Хорошо, новый план.

→'Cause I'm an idiot
who didn't think this through!

0 Потому, что я идиот, который не продумал это!

→Why is it going so slow?!

0 Почему он двигается настолько медленно?

→and the pitch!

0 и бросок!

→(applause and cheering)

0 (аплодисменты и ободряющие возгласы)