SKAZI: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июня 2008 г. (6705 дней)
- Деятельность:
-
2227 версий перевода
с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Спроси, ага.
1) Тайминги распиздос там, что на выходе – еще распиздоснее, поэтому придется их пересинхронить в итоге Subtitle Workshop, а для самого процесса перевода сей распиздос не мешает нисколько, ибо оригинал переводится с картинки, титры тока для контроля.
2) Да! Надо их использовать, только надо сначала выйти на контакт с ними, спросить разрешения. Кто возьмется?