nuss87: переводы

Big Fan / Большой Фанат

→<i>Nobody's passing against</i>
<i>the G-Men defense these days.</i>
<i>They're on fire...</i>
0 Никто в эти дни не мог противостоять обороне Гиансов. Они жгут...
→<i>Q.B. was all over the field</i>
<i>making tackles.</i>
0 Кью Би все время был на поле, прорабатывал схему игры.
→[traffic racket]
0 [шум от транспорта]
→<i>then good luck</i>
<i>getting past Bishop...</i>
0 после чего совершить отличный ход Слоном...
→<i>and those linebackers</i>
<i>are doing great.</i>
0 и их защитники просто потрясно играют.
→<i>That defense,</i>
<i>that defensive line,</i>
0 Их защита, как линия обороны,
→<i>keep on going.</i>
0 продолжают наступать.
→<i>Nobody's got an offense</i>
<i>like them. They just</i>
0 Ни у кого так не получается играть в нападении, как им. Они просто
→<i>They are not missing</i>
<i>a beat.</i>
0 Они не потеряли ритм.
→<i>gave the first down</i>
<i>to Ward. Unbelievable.</i>
0 передачу На Уорда на первую позицию. Невероятно.
→<i>Third and 20,</i>
<i>he throws</i>
<i>that screen pass,</i>
0 На третьей и двадцатой, он совершил пас через все поле,
→<i>[Caller]</i>
<i>Eli's on the money.</i>
0 [Звонящий]
Эли на счет денег.
→<i>And defensively, if you can</i>
<i>get past that front four,</i>
0 И в обороне, если можно пройти на четвертую позицию,
→<i>He's doin' everything right.</i>
<i>He's managing the game.</i>
0 Он все верно делает.
Руководит ходом игры.
→<i>[Sports Dogg]</i>
<i>Manning's not turning</i>
<i>the ball over.</i>
0 [Спортс Догс]
Манинг не смог осуществить передачу мяча.
→<i>And the minute they didn't</i>
<i>have the running game,</i>
<i>Frerotte was doomed.</i>
0 И из-за того что Фреротти был засужен - они целую минуту не могли прорваться.
→<i>They couldn't get</i>
<i>their running game going.</i>
0 Они не могли осуществить прорыв в игре.
→<i>They shut down</i>
<i>Adrian Peterson.</i>
0 Они заменили Адриана Петерсона.
→<i>[Sports Dogg]</i>
<i>You know what the key to that</i>
<i>game was? It was simple.</i>
0 [Спортс Догс]
Ты знаешь в чем заключается такой результат игры? Это же просто.
→<i>They tore those Vikings up...</i>
<i>[becomes indistinct]</i>
0 Они порвали Викингов...
[речь затихает]
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2010 г. (6130 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
527 версий перевода с общим рейтингом −13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nuss87 личное сообщение