mengliya: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→And that means?
0 И это означает?
→Wait a second now.
0 Подожди секундочку
→Now I'm really not laughing.
0 Сейчас я действительно не шучу
→different.
0 Разные
→What?
0 Что?
→I'm saving both your asses.
0 Я спасу вас обоих
→well, public.
0 Публичными
→we could make how we feel
about each other...
0 Чтобы мы сделали наши чувства
→I just wish
0 Я только хочу
→keeping this a secret.
0 Держать в секрете
→it makes things
kind of exciting
0 С одной стороны это захватывающе
→You know, Jeff, I admit...
0 Знаешь, Джеффри я признаю
→It's almost like
I've never done that before.
0 Словно в первый раз
→So amazing.
0 Великолепно
→Was there something else?
0 Что-нибудь ещё
→Hmm. That's impressive.
0 Это впечатляет
→in modern history.
Really?
0 Современной истории
→Officially the most popular
sitting President
0 Официально вы самый популярный президент
→You're way up.
0 Они растут
→Thought you might want to know,
the new poll numbers are out.
0 Думала вы захотите знать результаты опроса
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2014 г. (4392 дня) по приглашению Mekc
Деятельность:
762 версии перевода с общим рейтингом 45
1 комментарий
Написать mengliya личное сообщение