Hammersmark: переводы

Bones (Season 10) / Кости (10 сезон)

→Mmm...

0 Мммм...

→to look at the diaspora
of your commu... operative.

0 на диаспору твоего комму...ператива.

→Wow. That's a very healthy way

0 Ух ты. У тебя очень здоровый взгляд

→Whoa. Okay, there you are.
Yes.

0 - О, а вот и ты.
- Да.

→in his pocket,
right?

0 рядышком, верно?

→to keep his best friend
and his best programmer

0 держать своего лучшего друга
и лучшего программиста

→to break them up, okay?
What, it's a perfect way

0 чтобы развести их.
Это идеальный способ

→to control them anymore.
He created Chloe

0 их контролировать.
Он создал Хлою,

→didn't like that
because he wouldn't be able

0 это не понравилось, потому что
тогда он бы больше не смог

→about moving in together.
But Robertson

0 подумывали съехаться.
Но Робертсону

→Right. They were
actually talking

0 Точно. Они вообще-то

→then turned around
and broke them up.

0 потом передумал
и разрушил их отношения.

→Hayes Robertson set up his
best friend with his programmer,

0 Хейс Робертсон свел лучшего друга
со своим программистом,

→when he dated her, it was
actually Robertson who set them up.

0 что, когда они встречались,
то свел их вместо именно Робертсон.

→- Anne Schamberg?
- Yeah, Noah said

0 - Анна Шамберг?
- Да, Ной сказал,

→who was weaker
on her dominant side.

0 у которой доминирующая
сторона слабее.

→From the size, probably a woman

0 Судя по размерам, возможно,
это была женщина,

→Stuck in traffic?

0 Застряла в пробке?

→with swings arcing
from the left.

0 когда замахивался левой рукой.

→but had
more power

0 но бил сильнее,