Aleana: переводы

The Vampire Diaries - 01x15 - A Few Good Men / Дневники Вампиров

→I have the address for her friend trudie.
0 У меня есть адрес ее подруги, Труди.
→Wait. "was," as in... She died.
0 Подождите. "Была"... Она умерла.
→Mr. Saltzman, rick,
His wife was from around here,
0 Мистер Зальцман, Рик,
Его жена была отсюда,
→Who lived in grove hill, virginia.
0 Которая жила в Грув Хилл, штат Вирджиния.
→So I binged it.
0 Я поступил таким образом.
→Born the same year as isobel, found 3--
0 Родившихся в один год с Изабель, нашел трех
→I searched for all the petersons in this area
0 Я отыскал всех Петерсон в округе.
→But where'd she get peterson?
Classmate? Best friend?
0 Так кто же ей эта Петерсон?
Одноклассница? Лучшая подруга?
→So did you? Dig?
0 Так что ты откопал?
→The adoption. Right.
0 Да, ты права.
→I was wondering. You said that you
would do some digging about them,
0 Это интересно. Ты сказал, что узнал кое-что о них
→Please do. Come in.
0 Пожалуйста. Войдите.
→Ms. Gibbons, This gentleman
is a friend of mine.
0 Г-жа Гиббонс, этот господин
является моим другом.
→It's harper. I'm glad you found us.
0 Это Харпер. Я рад, что вы нашли нас.
→Did you find her? What's going on?
0 А вы ее нашли? Что происходит?
→That's impossible. I know.
0 Это невозможно. Я знаю.
→Yes, I do.
0 Да, люблю.
→But you love me anyway.
0 Но ты любишь меня в любом случае.
→And I'm a horrible wife.
0 И я ужасная жена.
→I'm selfish, and I'm obsessed,
0 Я эгоист, и я одержим,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2010 г. (6127 дней)
Деятельность:
1574 версии перевода с общим рейтингом 1211
4 комментария
Карма: 29 (оценок: 33)
Написать Aleana личное сообщение