Alena_Mineeva: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→We have a man
who knows how to stop it.

0 У нас есть человек, который знает как остановить вирус.

→- No, you can't.
- You don't have to do this.

0 - Нет, не исправите.
- Ты не обязан это делать.

→Hey, let me talk to you.

0 Эй, позволь мне с тобой поговорить.

→What are we now, Gareth?

0 В кого мы превратились, Гарет?

→Rick, we got out.
It's over.

0 Рик, мы вышли.
Все кончено.

→the cure would still
die with me.

0 Лекарство уйдет со мной в могилу.

→That's what I'm gonna
use to kill you.

0 Вот, чем я могу тебя убить.

→keep on being lucky.

0 и продолжить жить, как жил.

→But I can't picture it anymore.

0 Но мне уже трудно это представить.

→Went to church.
( laughs )

0 И ходил в церковь.

→Used to watch
football on Sundays.

0 Я с ними смотрел футбол по воскресеньям.

→<i>a wink and a nod from</i>
<i>the head asshole in charge,</i>

0 их главный засранец кивнул,

→Then, Washington.

0 Затем в Вашингтон.

→Tomorrow we go to the end of the line.

0 Завтра мы идем до конечного пункта назначения.

→In case things went bad?

0 На тот случай, если все пойдет плохо?

→Do we even want to find out?

0 А нам действительно нужно это знать?

→But I'm not gonna stay.

0 Но я не собираюсь оставаться.

→You really gonna let me do this?

0 Ты и правда хочешь, чтобы я это сделал?

→I'm curious.

0 Мне просто интересно.

→What was in it?

0 Что было внутри?