plx: переводы
Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН
→Not so much
from my parents...
from my parents...
−1 От моих родителей такого нет.
→Oh, thanks, man. Appreesh.
0 О, спасибо. Я заценил комментарий.
→What are you,
some kind of pervy ninja?
some kind of pervy ninja?
0 Ты что нинзя-извращенец?
→And tickle of your
soon-to-be-vanished sex life.
soon-to-be-vanished sex life.
0 твоей сексуальной жизни,
которая очень скоро исчезнет.
которая очень скоро исчезнет.
0 - поэтому я решил обратиться к своему наставнику.
- Дориан, я не хочу слышать жалких подробностей
- Дориан, я не хочу слышать жалких подробностей
→And to that end, johnny legacy,
ulcerative colitis--
ulcerative colitis--
0 И говоря об этом, Джонни-наследник,
тема для тебя: язвенный колит.
тема для тебя: язвенный колит.
→I likeo start every day
with an exercise in futility,
with an exercise in futility,
0 Мне нравится начинать каждый
день с пустого занятия.
день с пустого занятия.
→Into my postpartum depression,
where I'll spend most of my time
where I'll spend most of my time
0 я буду в глубокой послеродовой депрессии.
→Crying and then regaining
the baby weight.
the baby weight.
0 В это время я буду рыдать и потихоньку
набирать прежний вес.
набирать прежний вес.
→Weeks four and five,
I'll be deep
I'll be deep
0 На четвертой и пятой недели
→For after the baby's born.
What is that, a sex trapper keeper?
What is that, a sex trapper keeper?
1 - что мне нужно сделать после родов.
- Это что папка-регистратор для секса?
- Это что папка-регистратор для секса?
→They leave a handprint.
And I have the elbows
And I have the elbows
0 При каждом прикосновении остается вмятина.
А мои локти, как у
А мои локти, как у
→They sort of
are like memory foam.
are like memory foam.
0 Они прям как ортопедическая подушка.
→Loose limbs make limber lovers.
(door closes)
(door closes)
0 Гибкость тела для подвижного секса.
→Loose limbs make limber lovers.
(door opens)
(door opens)
1 Гибкость тела для подвижного секса.
→Daddy said if I get
my g.P.A. Up, I get a jet ski.
my g.P.A. Up, I get a jet ski.
0 Папа сказал, что если мои оценки улучшатся,
он купит мне водный мотоцикл.
он купит мне водный мотоцикл.
→Each member of your team will
have to dissect a chamber.
have to dissect a chamber.
0 Каждый в группе должен будет вскрыть
и изучить одну из камер сердца.
и изучить одну из камер сердца.
→Besides myself--
we didt twice this morning.
we didt twice this morning.
1 - за исключением себя...
- Мы сделали это два раза сегодня утром.
- Мы сделали это два раза сегодня утром.
→The human being I respect
least on earth, you know,
least on earth, you know,
1 человек, которого я менее всего уважаю,
→That you are both my...
Boyfriend and probably
Boyfriend and probably
1 что ты мои парень и, возможно,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 января 2010 г.
(6127 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
92 версии перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)