suzannarikka: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→You think
you can kill me?
0 Думаешь, что можешь убить меня?
→Please!
0 Пожалйста!
→Don't!
0 Не смей!
→Just gonna let me
get in the car?
0 просто дай мне залезть в машину, ладно?
→and we're gonna put her back in,
no matter what it takes.
0 И мы засунем ее обратно, чего бы это не стоило.
→All I know is that
we set her free,
0 Все, что я знаю, это то, что мы ее освободили,
→Does she even know
what a cheeseburger is?
0 Она вообще знает, что такое чизбургер?
→I mean, she's been locked away
since the beginning of time.
0 Я имею в виду, что она была заперта с начала времен.
→The question is,
what does she know?
0 Вопрос в том, что она знает?
→and we know
that she's evil.
0 И мы знаем, что она - зло.
→Well, we know
what she looks like,
0 Ладно, мы знаем, как она выглядит,
→So we know Jack.
0 Теперь мы знаем Джека.
→But, yeah, not a talker.
0 но да, не раговорчива.
→But she had this energy
about her, this -- this focus.
0 Но у нее была та энергия, этот фокус.
→Yeah. She was weird.
0 Да. Она странная.
→And that's all she said?
Thanks?
0 И это все, что она сказала? Спасибо?
→Does she feel anything?
0 Чувствует ли она вообще что-нибудь?
→I don't know.
She's the darkness.
0 Я не знаю. Она Тьма.
→So, what, now she feels indebted
to you or something?
0 Так, она чувствует себя в долгу перед тобой, или что?
→but I had the Mark,
so lock and key.
0 Но у меня была метка, так что замок и ключ.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2014 г. (4388 дней) по приглашению sam_win4ester
Деятельность:
177 версий перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Написать suzannarikka личное сообщение