_KristinaFox: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→is lurking right out here.

0 прячется прямо здесь.

→As far as threats go, the only
person with the means to kill me

0 Что касается угроз, единственный человек, который может меня убить

→Why not?

0 Почему нет?

→You're not seriously going
in there alone, are you?

0 Ты серьёзно не пойдёшь туда одна, не так ли?

→Perfect.

0 Прекрасно.

→I'd like nothing better.

0 Ничего не желала сильнее.

→What say you help me track down
and exterminate this scoundrel?

0 Скажи, что ты поможешь выследить и уничтожить этого мерзавца?

→with a trinket that's
fueling our enemy's power.

0 с безделушкой, которая подпитывает силу нашего врага.

→Someone's floating around

0 Кто-то блуждает поблизости

→What's up?

0 Что такое?

→Hey, Bex.

0 Хей, Бекс.

→I could do with some fresh air.

0 Мне понадобиться немного воздуха.

→One step ahead of you, sis.

0 На шаг впереди сестрёнка.

→Don't go alone.

0 Не ходи в одиночку.

→It's been spelled to track the totem.

0 Были записи, чтобы отследить тотем.

→Take the map.

0 Возьму карту.

→And some fresh blood.

0 И свежей кровью.

→Lovely.

0 Любимая.

→We will have to destroy
it before we can face her.

0 Нам придётся уничтожить его, прежде чем встречаться с ней.

→It will render the Hollow unkillable.

0 Это делает Пустоту не убиваемой.