lol1111777: переводы
ARK 2 / Ковчег том 2
→“Dammit, you always give me the hard jobs!”
0 - Чёрт побери, вы всегда даете мне трудную работу!
→Ark was pushed back several meters.
0 Арк отбросило на несколько метров.
→“Ugh!”
0 - Тьфу!
→“Dark Blade!”
0 - Тёмное лезвие!
→“Now, then let’s try practicing in an actual battle right away!”
0 - Тогда давайте немедленно попытаемся попрактиковаться в реальной битве!
→Bat and Skull expressed interest as they nodded.
0 Летучая мышь и Череп кивнули, выразив интерес.
→“Got it. I like Plan D.”
0 - Понятно. Мне нравится план - Д.
→Clack clack clack.
0 Клац, клац, клац.
→Of course, he couldn’t stop feeding them food, since he wanted his Familiars to grow. But he did think there was a need to converse in a friendly manner now and then. Like the carrot and the stick.
0 Конечно, он не перестанет кормить их едой, потому что хотел, что фамильяры росли. Но он так же думал, что сейчас и позднее пора начать обращаться с ними по-хорошему. Как кнут и пряник.
→During the time he was alone, Ark had keenly realized the preciousness of his Familiars.
0 За время проведенное в одиночестве, Арк осознал ценность своих фамильяров.
→Next, Ark made the same food again and fed it to Skull as well.
0 Потом Арк опять сделал ту же самую еду и накормил ею Череп.
→Bat quickly shook its head and shoved its head into the pot.
0 Летучая мышь быстро мотнула головой и сунула нос в горшок.
→“Ack! N-no.”
0 - Ак-х! Нет.
→“Thi-this doesn’t have poison in it, right?”
0 - В э-этом нет яда, правда?
→For the first time since starting the game, time felt long to him.
0 Впервые с начала игры, время тянулось так долго.
→A laugh escaped Ark’s lips.
0 Смех сорвался с губ Арка.
→When Ark shouted in a bewildered voice, the snake opened its mouth again and spat out the sword onto Ark’s hand. Then it blinked its bright eyes and rubbed its head into him as if it were asking for praise.
0 Когда Арк крикнул изумленным голосом, змея снова открыла рот и выплюнула меч Арку в руку. Потом моргнула светлыми глазами и потерлась об него головой, словно напрашиваясь на похвалу.
→‘So that’s why there were so many snakes?’
0 "Вот почему было так много змей?"
→Knowledge of Ancient Relics +10, Intelligence +5, Luck +3, and 30 Fame.
0 Знания древних реликвий: +10, интеллект: +5, удача: +3, слава: +30
→*You can bring out the true abilities from all types of tools.
0 *Вы можете вызвать истинные свойства любых инструментов
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2014 г.
(4388 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
249 версий перевода
с общим рейтингом 6
9 комментариев