Kilkenni: переводы

Forever (2014) / Вечность

→You are the best.
0 Ты лучший.
→find out what happened to him?
0 и узнать, что с ним случилось?
→Do you think you can go by the hospital,
0 Сможешь зайти в больницу
→The motorcyclist.
0 Мотоциклист.
→Is <i>he</i> still alive?
0 Он всё ещё жив?
→And then she was buried
in a nurse's backyard.
0 И затем её похоронили
на заднем дворе медсестры.
→And what do <i>you</i> think?
0 А как считаешь ты?
→Lucas noted fractures in the
right clavicle and radius.
0 Лукас заметил переломы правой
ключицы и лучевой кости.
→I was just going over the body.
0 Как раз собирался закончить с телом.
→You got something?
0 Есть что-нибудь?
→Hey.
0 Привет.
→Whatever we find is better
than knowing nothing at all.
0 Что бы мы ни нашли, это лучше,
чем вовсе ничего не знать.
→Whatever's in that box, you're
gonna have to live with forever.
0 Что бы ни было в этом ящике,
тебе придётся жить с этим вечно.
→Now, I mean, no one says we have to open it.
0 Никто не говорит,
что мы обязаны открыть это.
→had something to do with
Abigail's disappearance...
0 как-то связано с исчезновением Эбигейл...
→But assuming that the murder
0 Но если предположить, что убийство
→Nor whose bones were buried in her backyard.
0 И чьи же кости были закопаны
на её заднем дворе.
→to knowing what happened to mom.
0 к разгадке того, что случилось с мамой.
→But this doesn't get us any closer
0 Но это не приблизило нас
→Trying to imagine what kind of
monster would have done that.
0 Пытался представить, какой монстр
смог бы такое сделать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2014 г. (4387 дней) по приглашению korolami
Деятельность:
29379 версий перевода с общим рейтингом 102
304 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Kilkenni личное сообщение