svetylek: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→I'm just saying
that he wasn't the first,
that he wasn't the first,
1 Я просто говорю,
что он не был первым
что он не был первым
→Dean Winchester.
0 Дин Винчестер
→And now here we are,
finally --
finally --
0 и вот мы здесь, наконец
→and all I had to do
was just tag along.
was just tag along.
1 И все что я должен сделать - просто идти по пятам
→he'd go running to you,
0 прямиком к тебе
→I figure
if I let your bro escape,
if I let your bro escape,
0 Я полагаю, твой брат сбежит
→You remember me?
0 Ты помнишь меня?
→There's one way
to find out.
to find out.
0 Есть один способ выяснить
→You really think
those are gonna work?
those are gonna work?
0 Ты действительно думал что это сработает?
→Oh, thanks, Sammy.
I needed that.
I needed that.
0 О спасибо Сэмми, мне это нужно
→Yeah, what is this,
a Lifetime movie?
a Lifetime movie?
0 Да, что же это,
Фильм про мою жизнь?
Фильм про мою жизнь?
→“You're my brother,
and I'm here to take you home.”
and I'm here to take you home.”
0 "Ты мой брат,
и я здесь, чтобы забрать тебя домой."
и я здесь, чтобы забрать тебя домой."
→Ah!
0 Ах!
→Hmm.
0 хммм...
→And I'm here
to take you home.
to take you home.
0 И я здесь, что бы забрать тебя домой
→Because
you are my brother.
you are my brother.
0 Потому что ты мой брат
→Hey, Harv, why don't you
go grab a smoke?
go grab a smoke?
0 Эй Харв, почему бы тебе не захватить дым?
→Pick a bloody side!
0 Выбирай кровавую сторону!
→<i>Maybe you're a human.</i>
0 Может ты человек?
→Crowley:<i> What are you, Dean?</i>
<i>A demon?</i>
<i>A demon?</i>
0 Кто ты Дин? Демон?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2014 г.
(4387 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 5