true_colors: переводы

New Girl / Season 4 / Новенькая / 4 сезон

→What? I'm busy.

0 Что? Я занят.

→Great, yeah, I'll tell him.

0 Великолепно, да. Я скажу ему.

→- See what you did?
- This is a different form.

0 - Видишь, что ты сделал?
- Нужна другая анкета.

→- Oh, yeah!
- Ladies, stop.

0 - О, да!
- Дамы, стоп.

→- Oh, no, no. Excuse me?
- Guys...

0 - О, нет, нет! Извини?
- Ребята...

→- Hey.
- Last night was really fun.

0 - Привет.
- Вчера ночью было так круто!

→- Not now, Rose.
- Hey, Ernie.

0 - Не сейчас, Роза.
- Привет, Эрни.

→Jess, someone's in my parking spot again.

0 - Джесс, кто-то снова занял мое парковочное место.

→- What?
- Mazel tov.

0 - Что?
- Мазал тов.

→Of course I'm sleeping
with the school nurse.

0 Конечно, я сплю со школьной медсестрой.

→Jess, are you crazy?

0 - Джесс, ты сошла с ума?

→Are you sleeping with the school nurse?

0 Ты спишь со школьной медсестрой?

→(Whispering): Coach...

0 Коуч...

→What?! Coach?!

0 Что?! Коуч?!

→- I miss you guys.
- I don't understand

0 Я скучаю по вам, парни.
- Я не понимаю,