New Girl / Season 4 / Новенькая / 4 сезон: 4x05

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Извините, неудачная шутка.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:01

0

Так, как это началось?

ryzh_nan 15.10.14 в 15:02

0

- Ладно. Пару недель назад я порезался.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:02

0

И пошел к медсестре.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:02

0

- Ладно.
- И когда увидел ее, то сказал: "Черт возьми!"

ryzh_nan 15.10.14 в 15:03

0

- А я: "Ты, черт возьми, порезался".

ryzh_nan 15.10.14 в 15:04

0

- А я: "Тебе, черт возьми,
лучше с этим разобраться".

ryzh_nan 15.10.14 в 15:04

0

И она такая: "Неа, Раны маленькие".

ryzh_nan 15.10.14 в 15:05

0

- Ага.
- А потом мы занялись сексом.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:05

0

- Ага.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:05

0

- Волнующе.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:06

0

В разных смыслах.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:06

0

Прошу прощения, ваша одежда

ryzh_nan 15.10.14 в 15:06

0

выглядит как костюм
из магазина для Хеллоуина.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:07

0

- Спасибо. Коуч купил его.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:07

0

Это детская M-ка.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:07

0

А что ты написал в графе
"характер отношений"... "Подружка"?

ryzh_nan 15.10.14 в 15:08

0

- Как раз хотел поговорить об этом.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:08

0

Потому что мы не...
- Вопросительный знак?

ryzh_nan 15.10.14 в 15:09

0

Это не было похоже на вопросительный знак,

ryzh_nan 15.10.14 в 15:09

0

когда ты надевал кальмара на мой палец,
как обручальное кольцо

ryzh_nan 15.10.14 в 15:09

0

- Это не показалось тебе
вопросительным знаком?

ryzh_nan 15.10.14 в 15:10

0

- Джесс, кто-то снова занял мое парковочное место.

true_colors 15.10.14 в 14:46

0

- Не сейчас, Роза.
- Привет, Эрни.

true_colors 15.10.14 в 14:47

0

- Привет.
- Вчера ночью было так круто!

true_colors 15.10.14 в 14:47

0

Я нашла твои трусишки.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:10

0

Они порваны. Было весело.
- Да перестань. Да?

ryzh_nan 15.10.14 в 15:11

0

- Я думала, ты послал эту сучку.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:12

0

- Серьезно, ты сейчас получишь в морду.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:12

0

- О, нет, нет! Извини?
- Ребята...

true_colors 15.10.14 в 14:48

0

- О, да!
- Дамы, стоп.

true_colors 15.10.14 в 14:48

0

Воу, воу, воу.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:13

0

- Видишь, что ты сделал?
- Нужна другая анкета.

true_colors 15.10.14 в 14:49

0

- Ну, ладно.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:14

0

Хватит, я уже иду.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:14

0

Алло?

ryzh_nan 15.10.14 в 15:14

0

Нет, Шмидта нет здесь.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:14

0

Никого нет. Я один.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:14

0

Потому что я работаю ночью.
И это означает,

ryzh_nan 15.10.14 в 15:15

0

что днем я отвечаю
на телефонные звонки

ryzh_nan 15.10.14 в 15:15

0

Великолепно, да. Я скажу ему.

true_colors 15.10.14 в 14:50

0

Класс, она поставила телефон,
чтобы Ник отвечал на звонки.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:15

0

Что? Я занят.

true_colors 15.10.14 в 14:50

0

Винстона нет здесь.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:16

0

Серьезно?

ryzh_nan 15.10.14 в 15:16

0

Хорошо, я передам.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:16

0

Ладно, вам того же.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:16

0

Джентльмены, я рад, что вы дома.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:17

0

Я принял ваши сообщения.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:18

0

Вот, держите.

ryzh_nan 15.10.14 в 15:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →