Flmnv1: переводы

American Horror Story: Freak Show (4x01-03) / Американская История Ужасов: Фрик-Шоу

→I'm sure Mother has
paid you handsomely.

0 Уверен, мама щедро тебе заплатила.

→or a double ding dong...

0 или двойной член...

→proper girl parts
and a ding-a-ling.

0 надлежащие женские штучки
и пенис.

→I never killed nobody before.

0 Я никогда не убивал раньше.

→I'm sorry I snapped.

0 Извините, что сорвался.

→as parents keep their children
safely home.

0 так как родители держат детей дома в безопасности.

→He's not gonna be able to spend
the night in jail, Mom.

1 Он не сможет провести
ночь в тюрьме, мама.

→I gotta get him out.

1 Я должен выгнать его.

→They took Meep.

1 Они забрали Мипа.

→what you left behind
in my trailer.

1 что ты оставил в моём трейлере.

→There was no way the cops
were ever gonna find

1 Никакой возможности, что копы найдут то,

→<i> Where do you think</i>
<i>you're going?</i>

1 Куда, чёрт возьми, ты собрался?

→Nothing in the trailer, sir.

2 В трейлере ничего, сэр.

→you will have the privilege
of watching a song and dance act

2 у вас будет привилегия
увидеть песню и танец

→You like what you see, so far?

0 Вам нравится то, что видели до сих пор?

→Straight out of the jungle,

0 Прямо из джунглей,

→He's got to go.

0 Он должен уйти.

→Dell.

0 Делл.

→Not just me.

2 Не только меня.

→How have I underestimated you?

1 Как я могла недооценивать тебя?