brilliant: переводы

Missing / Пропавшие без вести

→DC Jason Doyle, Dover
Missing Persons Unit.
0 Джейсон Дойл, Дуврское Отделение по пропавшим без вести.
→It's over a year since I've seen them.
0 Прошёл год с тех пор, как я их видел.
→We're trying to locate
her. We hoped you'd help.
0 Мы пытаемся её найти. Надеялись, что вы сможете помочь.
→He is. Where was his mum?
0 Да. Где его мать?
→Can I ask if your son's
autistic, Mr. Taylor?
0 Могу я спросить: Мистер Тэйлор, ваш сын - аутист?
→Sorry, couldn't resist. Eddie.
0 Простите, не могу удержаться. Эдди.
→Are you related to Anthony
Taylor of 45 Bankshire Road?
0 Вы - родственник Антони Тэйлора с Бэнкшир Роуд 45?
→He was found on his own
earlier this morning.
0 Он был найден один ранее этим утром.
→Yeah, he's my son. Is everything OK?
0 Да, он мой сын. Всё в порядке?
→- Are you Edward Taylor?
- Yeah.
0 -Вы - Эдвард Тэйлор?
-Да.
→- I'm looking for an Edward Taylor.
- I didn't even know I was missing!
0 -Я ищу Эдварда Тэйлора.
-А я даже не знал, что пропал без вести!
→Go and see him.
0 Езжайте к нему.
→Morning.
0 Доброе утро.
→- Got an address?
- Yeah.
0 -Есть адресс?
-Да.
→We've got an Edward Taylor
in for assault four years ago.
0 Мы брали Эдварда Тэйлора за нападение 4 года назад.
→He was fined and bound
over to keep the peace.
0 Он был ошрафован и обязан соблюдать общественное спокойствие.
→Same date of birth.
0 Та же дата рождения.
→See what you can come up with.
0 Смотрите, что у нас есть.
→Your jokes are as bad
as your timekeeping.
0 Твои шутки такие же плохие, как и твой хронометраж.
→Maybe he plays bingo!
0 Может он в бинго играет!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2010 г. (6127 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2059 версий перевода с общим рейтингом 49
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать brilliant личное сообщение