brilliant: переводы
Fringe / Грань 2x20
→And I do not believe dr. Bishop
0 И я не уверен, что Доктор Бишоп
→I thought I knew who I was.
0 Думал, что знал, кем я был.
→Oh, I thought I did.
0 О, думаю я знал.
→Yeah, one sugar. Thanks.
0 Да, один кусочек сахара. Спасибо.
→<i>The truth is I did everything
I could to protect you.</i>
I could to protect you.</i>
0 По правде, я ведь сделала всё возможное, чтобы вас защитить.
→<i>yeah. Listen, I gotta go.</i>
0 Да. Слушай, мне надо уехать.
→But you're thinking
along the right lines.
along the right lines.
0 Но мыслишь в правильном направлении.
→You're getting ahead
of the narrative,
of the narrative,
0 Ты уходишь далеко от самой истории.
→That doesn't even exist.
1 чего даже не существует
→Dunham, are you--
0 Данэм, ты --
→Who the hell are you?
0 А ты, чёрт побери, кто такой?
→I mean, mental patients
probably need tons of patience.
probably need tons of patience.
0 В смысле, с психами ведь нужно иметь кучу терпения.
→And love too.
0 И любви тоже.
→Especially great love.
0 особенную, настоящую любовь.
→Is that detective olivia
once believed in love.
once believed in love.
0 что однажды детектив Оливия поверила в любовь
→I know how you're feeling.
1 Я знаю, что вы чувствуете.
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 .
→* *
0 * *
→* and makes the
world taste good *
world taste good *
0 * и делает мир вкусным*
→Well, you're not
so bad yourself.
so bad yourself.
0 Да и ты не так уж плох.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2010 г. (6126 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2059 версий перевода
с общим рейтингом 49
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)