chipa812: переводы

Harry's Law / Закон Хэрри

→It's a legal restraining order.
Read it for yourself!
0 Это законный судебный запрет. Сам прочитай!
→Man, I know that,
and you know that, but...
0 Мужик, я знаю это, и ты знаешь это, но...
→That don't mean you can tie him up.
0 Это не значит, что ты можешь его связать.
→and then Adam hit you with
his fully-loaded Mercedes...
0 а потом Адам сбил Вас своим крутым Мерседесом...
→bounced off the awning
and then landed on you,
0 отскочил от тента и приземлился на Вас,
→When Malcolm jumped
off that building,
0 Когда Малкольм прыгнул с крыши того здания,
→It makes you come off bald.
This how you ask for a favor?
0 - Это делает Вас еще лысее.
- Так Вы просите об услуге?
→Cut the condescending crap.
0 Прекратите это снисходительное дерьмо.
→Don't be pulling
them in my courtroom.
0 Не применяйте их в моем зале суда.
→The tricks you pulled
as patent lawyer?
0 Ваши трюки из практики патентного адвоката?
→threaten to sue all the time.
0 постоянно грозятся подать в суд.
→Listen, employees, when fired,
0 Послушайте, рабочие, когда их увольняют,
→I actually specialize in labor law.
0 Вообще-то, трудовое право - моя специализация.
→Why was this man discharged?
0 За что этот мужчина был уволен?
→And this is against
Laundromat policy, is it?
0 И это против политики прачечной, так?
→where Damien... Fung,
come on. Stop it!
0 - где Демиен... Фунг, хватит уже.
- Прекратите это!
→This is Fung Lao,
the owner of the Laundromat
0 Это Фунг Лао, владелец прачечной,
→Fung. He's not slowing down. Hey!
0 Фунг. Он не успокаивается. Эй!
→Just take a breath.
0 Просто передохните.
→Adam Branch, single.
0 Адам Бренч, холостяк.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2010 г. (6126 дней) по приглашению neskaju
Деятельность:
413 версий перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать chipa812 личное сообщение